1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,529 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,496 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:37,580 --> 00:00:40,332 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,585 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,464 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,428 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,473 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:55,598 --> 00:00:58,476 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,479 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:08,611 --> 00:01:09,612 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:14,950 --> 00:01:19,330 ¿Estás preocupado? 22 00:01:26,754 --> 00:01:32,343 La Segunda L, y la una quien creo que es Kira, es Light Yagami. 23 00:01:32,676 --> 00:01:34,512 Buenas noches. Soy Kiyomi Takada. 24 00:01:34,762 --> 00:01:39,558 KIYOMI TAKADA ELEGIDO COMO PORTAVOZ DE KIRA 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,185 Sobre nuestra investigación... 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,636 Creo que deberíamos incorporar Kiyomi Takada de ahora en adelante. 27 00:01:45,064 --> 00:01:46,065 Lo siento. 28 00:01:47,316 --> 00:01:48,234 kira... 29 00:01:48,235 --> 00:01:49,777 KIRA QUIERE QUE REVISEN LA HABITACIÓN PARA VIGILANCIA DISPOSITIVOS. ESTOY QUITANDO TODO ANTES DE QUE LOS VEA. 30 00:01:50,111 --> 00:01:51,112 No se puede evitar... 31 00:01:51,695 --> 00:01:52,738 Escucha Kiyomi... 32 00:01:53,948 --> 00:01:55,282 Soy Kira. 33 00:01:57,368 --> 00:01:59,787 Yagami es... ¿Kira? 34 00:01:59,954 --> 00:02:02,998 DESPEÑADO 35 00:02:04,458 --> 00:02:07,002 Todas las piezas están colocadas. 36 00:02:07,920 --> 00:02:09,213 Ahora que las cosas han cambiado llegado tan lejos, 37 00:02:09,296 --> 00:02:11,132 Es mi turno de dirigirme a Japón... 38 00:02:13,676 --> 00:02:14,802 Comandante Rester. 39 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 Sí. 40 00:02:16,262 --> 00:02:18,597 ¿Puedes regresar a Nueva York ahora? 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,099 ¿AHORA? 42 00:02:20,182 --> 00:02:21,684 He decidido ir a Japón. 43 00:02:22,309 --> 00:02:25,354 ¿Eso significa que estaré esperando? en Nueva York mientras no estás? 44 00:02:25,604 --> 00:02:26,605 No... 45 00:02:26,689 --> 00:02:28,899 Entonces ¿por qué tengo que hacerlo? ¿Volver a Nueva York? 46 00:02:29,483 --> 00:02:34,238 nunca he estado en un avión solo. 47 00:02:34,488 --> 00:02:37,575 Quiero que vuelvas ahora, y vente conmigo a Japón... 48 00:02:37,950 --> 00:02:38,951 Está bien. 49 00:02:48,544 --> 00:02:49,587 Como esperábamos, 50 00:02:49,670 --> 00:02:52,505 Producciones Yoshida y NHN aprovechó la oportunidad. 51 00:02:52,506 --> 00:02:55,593 MISA AMANE REGRESARÁ AL FESTIVAL DE CANCIONES POP NHN EAST WEST "MISA-MISA'S" PRIMERA VEZ EN EL ESPECTÁCULO: ¡VOY A HACER LO MEJOR QUE PUEDO!" SERÁ PRESENTADO POR EL PRESENTADOR KIYOMI TAKADA 52 00:02:55,885 --> 00:02:59,138 es dificil entrar NHN ahora mismo, 53 00:02:59,263 --> 00:03:01,390 pero esto nos permitirá hacerlo sin parecer sospechoso. 54 00:03:01,599 --> 00:03:04,977 Sí. Mogi puede ir como su manager. 55 00:03:05,561 --> 00:03:08,272 Definitivamente queremos a alguien que pueden ingresar libremente a NHN. 56 00:03:08,856 --> 00:03:11,609 Yo también investigaré a través de Takada. 57 00:03:13,527 --> 00:03:15,070 Esto está cerca. Tráeme L. 58 00:03:16,030 --> 00:03:18,324 Ella es L... ¿Qué quieres? 59 00:03:19,283 --> 00:03:24,038 Voy a arrestar a Kira y Estoy aquí en Japón. 60 00:03:24,997 --> 00:03:26,165 ¿En Japón? 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,709 ¿Por qué se toma el tiempo? decirme eso? 62 00:03:29,460 --> 00:03:32,421 L... Has contactado Takada el ancla 63 00:03:32,504 --> 00:03:34,256 y están investigando a Kira, ¿No es así? 64 00:03:35,299 --> 00:03:38,427 Sí... la estoy investigando yo mismo. 65 00:03:38,886 --> 00:03:40,012 Ya me lo imaginaba. 66 00:03:40,804 --> 00:03:43,349 En este momento, es un hecho que debemos investigar 67 00:03:43,599 --> 00:03:47,937 Kiyomi Takada de NHN si queremos encontrar a Kira... 68 00:03:48,479 --> 00:03:50,439 Así que por favor dile a Takada que... 69 00:03:50,522 --> 00:03:56,362 Los miembros del SPK han entrado en Japón para arrestar a Kira. 70 00:03:56,570 --> 00:03:58,239 ¿Por qué? 71 00:03:59,114 --> 00:04:00,950 Para atraer a Kira. 72 00:04:02,284 --> 00:04:04,203 También quiero que agregues esto: 73 00:04:04,745 --> 00:04:10,209 Solo hay cuatro miembros del SPK, incluido yo mismo. 74 00:04:11,335 --> 00:04:12,962 Kira no huirá. 75 00:04:13,462 --> 00:04:16,173 Definitivamente intentará matarnos. 76 00:04:16,757 --> 00:04:17,883 Estamos... 77 00:04:18,259 --> 00:04:20,059 voy a usar eso para vencerlo en su propio juego. 78 00:04:20,427 --> 00:04:21,804 "Vencerlo en su propio juego", ¿eh? 79 00:04:25,224 --> 00:04:29,353 Bien... Cerca... ¡Aceptaré tu desafío! 80 00:04:30,104 --> 00:04:31,772 Estoy en Japón. 81 00:04:32,439 --> 00:04:33,816 También estoy en Japón. 82 00:04:34,858 --> 00:04:40,030 Entonces podemos encontrarnos cara a cara pronto. 83 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 Tienes razón. 84 00:04:42,741 --> 00:04:45,327 Estaré esperando con ansias ese momento. 85 00:04:45,744 --> 00:04:46,745 Sí. 86 00:04:47,079 --> 00:04:49,707 Traeremos este negocio con Kira. a su fin de una vez por todas... 87 00:04:50,291 --> 00:04:51,333 Definitivamente... 88 00:04:54,753 --> 00:04:56,634 Ahora que lo pienso, desde el principio... 89 00:04:57,464 --> 00:04:59,842 este ha sido un uno a uno batalla contra L... 90 00:05:00,843 --> 00:05:04,972 Sólo que ahora se le ha pasado a alguien. quién está influenciado por L. 91 00:05:06,307 --> 00:05:11,353 Bien, cerca. Saldré si tú sales. 92 00:05:12,354 --> 00:05:14,023 Cuando nos encontremos, 93 00:05:14,481 --> 00:05:18,152 veremos quién está más preparado y quién puede superar al otro. 94 00:05:19,528 --> 00:05:21,822 Cuando eso suceda, la batalla terminará. 95 00:05:22,531 --> 00:05:25,075 Ahí es cuando comenzaré ¡Mi reinado en la cima! 96 00:05:27,536 --> 00:05:29,997 Primero, tenemos que descubrir nuestra situación actual. 97 00:05:30,998 --> 00:05:32,416 L es Light Yagami. 98 00:05:33,292 --> 00:05:34,835 Y Kira... 99 00:05:35,544 --> 00:05:37,504 Supongamos que hay es una L-Kira. 100 00:05:38,589 --> 00:05:39,923 Y hay otro. 101 00:05:40,424 --> 00:05:44,345 X-Kira. Él sostiene el cuaderno y lo está usando. 102 00:05:45,012 --> 00:05:50,017 A juzgar por los asesinatos de X-Kira, Definitivamente tiene los ojos de Shinigami. 103 00:05:51,185 --> 00:05:56,648 L-Kira y X-Kira planean comunicarse a través de Takada. 104 00:05:57,358 --> 00:06:02,654 Entonces, creo que hay aproximadamente Dos formas de ganarle a Kira. 105 00:06:03,280 --> 00:06:04,740 Nuestra primera opción... 106 00:06:06,658 --> 00:06:11,205 es matar a L-Kira y X-Kira y toma el cuaderno. 107 00:06:11,997 --> 00:06:15,209 Pero nunca recurriremos a este método. 108 00:06:15,501 --> 00:06:16,502 ¿Por qué no? 109 00:06:16,585 --> 00:06:18,837 Así no es como hacemos las cosas. 110 00:06:19,380 --> 00:06:20,422 "¿Nosotros?" 111 00:06:21,298 --> 00:06:22,299 Así es. 112 00:06:22,633 --> 00:06:25,302 Matar gente y conseguir justificación ex post facto 113 00:06:25,427 --> 00:06:27,888 sólo por el hecho de que los asesinatos han cesado... 114 00:06:28,055 --> 00:06:30,432 Esa no es la forma en que L y yo hacemos cosas. 115 00:06:31,183 --> 00:06:33,060 No podría descansar... 116 00:06:33,811 --> 00:06:37,439 No tendría sentido confiar este caso a su sucesor... 117 00:06:52,538 --> 00:06:55,332 Takada, escuché en las noticias que 118 00:06:55,416 --> 00:06:57,626 recibes una cantidad enorme de correo de fans todos los días. 119 00:06:58,210 --> 00:07:02,214 Sí. He oído que se trata de una media de 200 cartas al día. 120 00:07:03,048 --> 00:07:05,592 200 letras... Estoy un poco celoso... 121 00:07:05,843 --> 00:07:08,595 - Ni siquiera tengo tiempo para leerlos. - Con solo audio y sin vídeo. .. 122 00:07:08,679 --> 00:07:10,347 Es bastante aburrido. 123 00:07:10,806 --> 00:07:14,560 Creo que deberías mirar a través incluso si son cartas de fans. 124 00:07:15,853 --> 00:07:16,895 Tienes razón. 125 00:07:18,439 --> 00:07:21,108 Mantén la calma cuando lea esta nota. 126 00:07:21,191 --> 00:07:23,360 Asegúrate de no dejar que la gente escuchando esta conversación 127 00:07:23,444 --> 00:07:25,279 Detecta tu sorpresa. 128 00:07:28,532 --> 00:07:30,701 El SPK ha empezado a moverse. 129 00:07:31,118 --> 00:07:35,497 Por su seguridad, debe no solo aceptar mensajes... 130 00:07:36,081 --> 00:07:39,543 pero hazle exigencias a Kira también. 131 00:07:40,043 --> 00:07:42,129 Light ha pasado al tema principal. 132 00:07:42,754 --> 00:07:46,300 no deberías quedarte sólo un portavoz. 133 00:07:46,967 --> 00:07:50,012 ¿Por qué no contactas a Kira? 134 00:07:55,476 --> 00:07:57,561 Hay un trabajo diferente eso debo hacer. 135 00:07:57,936 --> 00:08:00,397 Para crear el mundo perfecto para Kira... 136 00:08:01,815 --> 00:08:05,360 QUIERO QUE CASTIGUES COMO KIRA 137 00:08:08,906 --> 00:08:13,160 Está bien. Lo harás bien... 138 00:08:14,369 --> 00:08:17,998 Si lo haces, puedes dar información a kira 139 00:08:18,373 --> 00:08:20,667 que no quiere que el SPK sepa. 140 00:08:25,255 --> 00:08:27,633 Está bien. Yo lo haré. 141 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 Lo hicimos. 142 00:08:29,259 --> 00:08:31,762 Como esperaba de Light. El es bueno. 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,851 Eliminar... Eliminar... 144 00:08:38,352 --> 00:08:39,394 Eliminar... 145 00:08:41,647 --> 00:08:42,689 Kiyomi Takada... 146 00:08:46,568 --> 00:08:47,694 ¿Sí? 147 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 Aquí está tu mensaje. 148 00:08:49,863 --> 00:08:54,868 Envíame una carta de fan que pueda decir es de usted. 149 00:08:55,244 --> 00:08:58,038 Colocar dentro de él... Cinco páginas de cuaderno en blanco. 150 00:08:59,706 --> 00:09:04,044 Continuar matando como siempre hasta que los reciba. 151 00:09:04,545 --> 00:09:06,129 ¿Qué pasa después de recibirlos? 152 00:09:06,713 --> 00:09:11,718 Continuar matando usando un cuaderno falso. 153 00:09:12,386 --> 00:09:13,387 ¿Una falsificación? 154 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Sí. 155 00:09:14,846 --> 00:09:17,558 Haz un cuaderno que parezca lo más parecido posible al original... 156 00:09:18,392 --> 00:09:20,686 y actúa como si estuvieras matando usando el falso... 157 00:09:22,604 --> 00:09:24,314 Lo entiendo. 158 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 Dios, ¿qué estás haciendo? 159 00:09:28,902 --> 00:09:31,238 No, no hay necesidad de preguntar. 160 00:09:32,072 --> 00:09:33,365 Dios es absoluto... 161 00:09:35,242 --> 00:09:37,661 Mi trabajo es hacer lo que Dios quiere. 162 00:09:57,431 --> 00:09:59,516 ¿Qué es este espectáculo? 163 00:09:59,600 --> 00:10:01,602 Es el programa que se hizo cargo del Reino de Kira. 164 00:10:01,852 --> 00:10:03,854 Son tan inescrupulosos como siempre. 165 00:10:04,271 --> 00:10:05,814 Hoy, la señorita Takada presentará... 166 00:10:05,897 --> 00:10:11,111 sus cuatro guardaespaldas femeninas que tienen pasó un riguroso proceso de selección. 167 00:10:11,820 --> 00:10:16,617 El 22º campeón del título de Karate, Tatsumi Ooyama. 168 00:10:17,701 --> 00:10:20,954 El ex agente de la CIA Hal Lidner. 169 00:10:21,705 --> 00:10:24,499 Si hay un miembro de SPK entre estas personas, 170 00:10:24,583 --> 00:10:26,043 tendría que ser Hal Lidner... 171 00:10:26,627 --> 00:10:29,046 Near también está intentando investigar a Takada... 172 00:10:31,214 --> 00:10:33,967 Un asesino al azar ha apuñalado a seis personas... 173 00:10:34,051 --> 00:10:37,054 - ¿A quién elegiría...? - en los concurridos barrios de Shinjuku. 174 00:10:37,179 --> 00:10:39,306 - ¿ser X-Kira? - Ha habido otro asesinato. 175 00:10:39,848 --> 00:10:44,186 Se debe educar a los niños sobre 176 00:10:44,269 --> 00:10:48,690 La existencia y las enseñanzas de Kira. 177 00:10:49,399 --> 00:10:51,276 - Takada fue elegido porque... - Creo que no hay nada... 178 00:10:51,401 --> 00:10:53,612 - ella adora a Kira. - más importante. 179 00:10:55,572 --> 00:10:59,951 X-Kira es alguien que sabe que Takada es un adorador de Kira. 180 00:11:00,327 --> 00:11:03,747 Alguien que tiene una relación cercana, relación íntima con Takada... 181 00:11:04,873 --> 00:11:08,251 Kira no perdonará ningún pequeño delito. 182 00:11:08,543 --> 00:11:10,420 De ahora en adelante... 183 00:11:10,545 --> 00:11:12,923 supongamos que cualquier persona viva es punible. 184 00:11:25,936 --> 00:11:29,856 Me gustaría escuchar la voz de Kira... sus pensamientos una vez más. 185 00:11:31,149 --> 00:11:34,528 Creo que seguir las enseñanzas de Kira exactamente como se ordenó 186 00:11:34,861 --> 00:11:37,613 es el camino más rápido hacia la paz mundial. 187 00:11:37,614 --> 00:11:45,614 PENSAMIENTO DE DISCUSIÓN DEL SIGLO XXI SOBRE LA RECONSTRUCCIÓN DE JAPÓN 188 00:11:46,790 --> 00:11:49,960 Si no hay pedidos o palabras de Kira, 189 00:11:50,293 --> 00:11:52,414 Necesitamos creer que todo es parte del plan Kira '3. 190 00:11:52,462 --> 00:11:57,592 Y tomar nuestras propias decisiones y tomar medidas. 191 00:11:58,176 --> 00:12:00,637 - L-Kira es Light Yagami. - Kira '3 órdenes. Reino de Kira '3. 192 00:12:00,721 --> 00:12:02,556 - Fue decisión del propio Teru Mikami... - Portavoz. Cerrado desde la universidad. 193 00:12:02,639 --> 00:12:04,891 - para contactar a Kiyomi Takada... - Pasado coincidente. Reuniones secretas. 194 00:12:04,975 --> 00:12:08,055 - Para detener el alboroto de Demegawa. - Tenía libreta antes de nuestra vigilancia. 195 00:12:11,273 --> 00:12:13,567 Todo parece encajar... 196 00:12:15,152 --> 00:12:16,653 He estado diciendo... 197 00:12:17,195 --> 00:12:19,656 ¿Por qué no soy yo el artista principal? 198 00:12:19,865 --> 00:12:23,410 Dijiste que yo era lo más destacado de Festival Pop East West de este año. 199 00:12:23,618 --> 00:12:25,328 No, lo más destacado es lo más destacado. 200 00:12:25,662 --> 00:12:28,373 Pero el acto principal suele ser un gran nombre... 201 00:12:33,420 --> 00:12:35,505 Así que debemos tomar precauciones... 202 00:12:39,634 --> 00:12:40,844 Kiyomi Takada... 203 00:12:41,887 --> 00:12:43,013 Seguro que es estúpida. 204 00:12:43,346 --> 00:12:46,725 Ella no sabe que Light es solo usándola para su investigación. 205 00:12:46,808 --> 00:12:49,269 No digas eso. Te matarán si lo haces. 206 00:12:49,352 --> 00:12:52,355 Lo sé. Por eso lo susurré. 207 00:12:55,692 --> 00:12:57,068 ¡Ella se rió de mí! 208 00:12:57,944 --> 00:12:59,696 ¡Voy a patearla! 209 00:12:59,780 --> 00:13:00,822 ¡No! 210 00:13:06,578 --> 00:13:07,871 ¿Qué intentabas hacer? 211 00:13:08,830 --> 00:13:10,999 ¿Qué estaba haciendo? ¿Mira quién habla, señora? 212 00:13:16,171 --> 00:13:19,800 Lidner, ella es una buena amiga mía. 213 00:13:20,550 --> 00:13:22,302 Por favor, no seas duro con ella. 214 00:13:23,887 --> 00:13:25,096 Sí, señorita Takada. 215 00:13:25,639 --> 00:13:26,723 Lo siento mucho. 216 00:13:29,392 --> 00:13:30,602 M-Misa-Misa! 217 00:13:30,811 --> 00:13:32,020 ¿Estás bien? 218 00:13:33,146 --> 00:13:35,816 ¡Eso fue tan frustrante! 219 00:13:36,775 --> 00:13:39,986 L. Si el Sr. Aizawa está allí... 220 00:13:40,862 --> 00:13:43,865 ¿Puedo hablar con él? 221 00:13:44,908 --> 00:13:47,410 Cerca, este es Aizawa. ¿Qué es? 222 00:13:47,744 --> 00:13:54,251 ¿Grabas en vídeo y escuchas los teléfonos? ¿Y las reuniones de Takada? 223 00:13:54,835 --> 00:13:57,170 No. Ahora sólo tenemos escuchas telefónicas. 224 00:13:57,587 --> 00:14:03,260 Ya veo. Ahora sólo escuchas telefónicas. Muchas gracias. 225 00:14:04,427 --> 00:14:06,179 Si sólo son escuchas telefónicas... 226 00:14:06,388 --> 00:14:08,723 entonces podemos asumir que L-Kira y x-kira 227 00:14:08,807 --> 00:14:11,351 se están contactando a través de Takada. 228 00:14:11,852 --> 00:14:14,604 Si ese es el caso, Entonces Lidner corre un peligro cada vez mayor. 229 00:14:14,855 --> 00:14:16,398 Lo sé. 230 00:14:16,815 --> 00:14:21,945 Lo importante es que L gire su atención a Lidner y Takada. 231 00:14:22,654 --> 00:14:24,854 Investigaremos a Mikami. mientras su atención está en ellos. 232 00:14:26,575 --> 00:14:27,659 ¿Cómo van las cosas, Gevanni? 233 00:14:28,034 --> 00:14:32,664 Sobre Mikami... Seguirlo es extrañamente fácil... 234 00:14:32,956 --> 00:14:34,499 No intenta esconderse y 235 00:14:34,583 --> 00:14:38,461 ha estado viviendo normalmente en el mismo lugar durante los últimos cuatro años. 236 00:14:39,087 --> 00:14:41,965 Él está procesando a la gente activamente en su trabajo. 237 00:14:42,299 --> 00:14:44,593 No creo que pueda ser X-Kira... 238 00:14:44,843 --> 00:14:48,263 No. Existe una alta posibilidad. que Mikami es X-Kira. 239 00:14:48,471 --> 00:14:49,890 Por favor ten cuidado... 240 00:14:50,307 --> 00:14:53,518 No entres a su habitación todavía, sólo mantenlo vigilado... 241 00:14:53,810 --> 00:14:54,811 Sí. 242 00:14:56,605 --> 00:15:01,484 Dios mío. cuantas reuniones ¿Tengo que tener con NHN? 243 00:15:01,610 --> 00:15:06,239 Y cuantas veces solo a mi me han dicho, ¿"Ten cuidado con lo que dices"? 244 00:15:06,615 --> 00:15:07,699 ¿Qué pasa con eso? 245 00:15:07,782 --> 00:15:09,868 Sí. Le preguntaré. 246 00:15:10,911 --> 00:15:16,166 Misa-Misa. Takada pregunta si te gustaría cenar juntos. 247 00:15:16,666 --> 00:15:17,667 ¿Eh? 248 00:15:18,335 --> 00:15:20,420 Maldita sea Kiyomi... ¿Qué quiere ella? 249 00:15:22,422 --> 00:15:23,506 Está bien. 250 00:15:23,798 --> 00:15:25,926 El maestro de ceremonias del Festival de la Canción Pop y el cabeza de cartel principal 251 00:15:26,009 --> 00:15:28,803 deberíamos cenar juntos al menos una vez... 252 00:15:28,929 --> 00:15:30,013 Dile: "Está bien". 253 00:15:32,349 --> 00:15:33,433 ¿Hola? 254 00:15:33,975 --> 00:15:36,394 Señorita Takada, estuvo de acuerdo. 255 00:15:37,020 --> 00:15:38,980 Bueno, estoy deseando que llegue. 256 00:15:39,731 --> 00:15:42,734 Lidner, reserva una bonita habitación privada. 257 00:15:43,360 --> 00:15:46,071 Además... me gustaría que tú para asistir también. 258 00:15:47,238 --> 00:15:48,281 Sí... 259 00:16:09,636 --> 00:16:13,223 Señorita Amane, lo siento. Esto es muy tarde en la noche. 260 00:16:14,265 --> 00:16:16,893 Sólo tenía que ser después Noticia 9 finalizada. 261 00:16:17,352 --> 00:16:20,480 No es un problema. No me importa. Soy un ave nocturna de todos modos. 262 00:16:30,699 --> 00:16:32,117 Entonces, ¿qué quieres? 263 00:16:32,742 --> 00:16:34,953 Es difícil para mí decir si preguntas, pero... 264 00:16:35,745 --> 00:16:39,541 Tu novio parece ocupado. ¿Aún lo ves? 265 00:16:40,917 --> 00:16:45,088 Por qué eso... Ella lo sabe. ella puede verlo, pero yo no... 266 00:16:45,755 --> 00:16:46,798 ¡Qué-! 267 00:16:47,799 --> 00:16:52,345 Yo lo hago. el es mucho mas cariñoso de lo que parece. 268 00:16:52,429 --> 00:16:55,724 El sigue aferrándose a mi todas las noches cuando llega a casa. 269 00:16:56,766 --> 00:17:00,603 Ya veo... Lo estás haciendo bien. Gracias a dios. 270 00:17:01,730 --> 00:17:03,648 Además, como eres el maestro de ceremonias, 271 00:17:03,732 --> 00:17:06,151 queria decirte esto de antemano, pero... 272 00:17:06,943 --> 00:17:10,280 voy a anunciar mi compromiso a él en el Festival de Música Pop. 273 00:17:14,576 --> 00:17:16,578 ¿Él... sabe sobre esto? 274 00:17:17,245 --> 00:17:20,248 Por supuesto. Es un compromiso. 275 00:17:20,331 --> 00:17:22,042 No puedo hacerlo solo. 276 00:17:22,542 --> 00:17:25,420 me prometio mas que hace un mes. 277 00:17:25,628 --> 00:17:27,714 ¿No crees que haría cosas más emocionantes si 278 00:17:27,797 --> 00:17:30,237 Hice el anuncio en ¿El Festival de Música Pop, señorita maestra de ceremonias? 279 00:17:38,725 --> 00:17:39,768 Tienes razón. 280 00:17:40,643 --> 00:17:41,895 Sería genial si pudieras. 281 00:17:42,228 --> 00:17:43,563 ¿Qué quieres decir con "si puedo"? 282 00:17:43,855 --> 00:17:47,734 ¿No me dejarás hacerlo? ¿O eres tú...? 283 00:17:49,069 --> 00:17:50,862 ¿Vas a hacer que Kira me mate? 284 00:17:53,364 --> 00:17:57,118 Por supuesto que no. Sólo Kira decide a quién castigar. 285 00:17:58,119 --> 00:18:02,832 No estoy involucrado. Te considero un amigo. 286 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 No digas cosas tan deprimentes. 287 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 no tengo ninguna intencion de matar a cualquiera, 288 00:18:08,088 --> 00:18:10,423 por muy horribles que sean. 289 00:18:12,592 --> 00:18:16,262 Bueno, lo que sea. A mí también me gustaba Kira, pero... 290 00:18:16,554 --> 00:18:19,182 Light atrapará a Kira pronto. 291 00:18:24,687 --> 00:18:27,190 Cuando lo atrapan, tampoco te vas a escapar... 292 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Probablemente obtendrás... 293 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 ejecutado. 294 00:18:33,822 --> 00:18:35,073 ¡Señorita Takada! 295 00:18:35,990 --> 00:18:36,991 ¿Estás bien? 296 00:18:45,667 --> 00:18:48,837 Escucha, Kiyomi... Soy Kira. 297 00:18:49,712 --> 00:18:51,631 Conmigo... Tú eres... 298 00:18:52,215 --> 00:18:54,425 Voy a convertirme en la diosa. del nuevo mundo... 299 00:18:59,722 --> 00:19:00,765 Señorita Amane. 300 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 ¿Sí? 301 00:19:03,101 --> 00:19:04,227 Eso fue muy desagradable. 302 00:19:05,603 --> 00:19:07,230 Bueno... ¡lo mismo para ti! 303 00:19:07,730 --> 00:19:10,066 debería haber esperado para invitarte a cenar 304 00:19:10,150 --> 00:19:12,735 hasta después de que te habías convertido mas maduro 305 00:19:13,194 --> 00:19:16,030 y aprendí algunos modales. 306 00:19:16,156 --> 00:19:17,282 Oh mi... 307 00:19:17,448 --> 00:19:20,326 Soy mayor que tú, pequeña Kiyomi. 308 00:19:20,743 --> 00:19:23,024 Además, no se levanta de la mesa. por algo como esto 309 00:19:23,079 --> 00:19:25,039 ¿Te hace el más infantil? 310 00:19:42,015 --> 00:19:43,099 Mochi... 311 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 Gracias por esperar... ¿Cómo estás? 312 00:19:48,438 --> 00:19:49,772 A-¿Estás bien? 313 00:19:50,064 --> 00:19:52,859 Por supuesto. Yo gané. 314 00:19:53,026 --> 00:19:54,152 ¿Ganado? 315 00:19:54,319 --> 00:19:55,987 Sí. ¡Fue muy fácil! 316 00:19:58,323 --> 00:20:00,700 Acerca de la conversación de esta noche entre Takada y Amane... 317 00:20:00,992 --> 00:20:02,992 Sólo podía suponer que estaban peleando por... 318 00:20:03,036 --> 00:20:06,706 quién era la novia de Light Yagami. 319 00:20:07,624 --> 00:20:08,666 Cerca... 320 00:20:08,750 --> 00:20:10,627 Todo lo que puedo deducir de esto es... 321 00:20:11,794 --> 00:20:13,671 Light Yagami es popular con las damas. 322 00:20:14,172 --> 00:20:17,383 Takada y Amane adoran Luz Yagami. 323 00:20:17,884 --> 00:20:19,552 Cerca, ¡habla en serio! 324 00:20:19,636 --> 00:20:22,055 Es un problema si les gusta mucho. 325 00:20:22,513 --> 00:20:24,515 No lo traicionarán fácilmente. 326 00:20:25,141 --> 00:20:27,727 Sí, él puede obligarlos a hacerlo. lo que él quiera que hagan... 327 00:20:39,572 --> 00:20:40,740 ¡Por favor para! 328 00:20:41,241 --> 00:20:42,951 ¿Qué pasa con eso, señora? 329 00:20:43,284 --> 00:20:45,578 Estás usando tal una falda corta aunque sea invierno... 330 00:20:45,662 --> 00:20:47,080 Me estabas tentando, ¿no? 331 00:20:47,163 --> 00:20:48,498 ¡Alguien-! 332 00:20:53,795 --> 00:20:55,088 ¿Un teléfono móvil? 333 00:20:58,341 --> 00:20:59,676 Mikami ha sacado un cuaderno. 334 00:21:04,264 --> 00:21:05,265 Eliminar... 335 00:21:06,015 --> 00:21:08,351 Él está escribiendo en él. ¿Podría ser eso...? 336 00:21:09,727 --> 00:21:10,812 Mikami se está bajando. 337 00:21:22,031 --> 00:21:26,077 CONTINUARA 338 00:21:40,675 --> 00:21:42,552 Esta única página es siempre deprimente 339 00:21:43,177 --> 00:21:44,929 Una táctica fugaz en los ojos 340 00:21:46,014 --> 00:21:49,684 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 341 00:21:49,767 --> 00:21:52,270 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 342 00:21:52,478 --> 00:21:54,981 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 343 00:21:55,064 --> 00:21:57,650 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 344 00:21:57,775 --> 00:22:00,278 ¿Quién tiene el RX para eso? 345 00:22:00,361 --> 00:22:02,947 Un mundo despenalizado 346 00:22:03,114 --> 00:22:05,950 Una palabra sancionada 347 00:22:06,200 --> 00:22:09,787 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 348 00:22:10,204 --> 00:22:13,291 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 349 00:22:13,374 --> 00:22:16,127 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 350 00:22:16,919 --> 00:22:18,838 Billy desesperado 351 00:22:18,921 --> 00:22:21,466 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 352 00:22:21,632 --> 00:22:24,719 La imparable Eraser Rain 353 00:22:36,147 --> 00:22:38,148 VISTA PREVIA 354 00:22:38,149 --> 00:22:38,358 ¡Mikami está hablando solo! 355 00:22:38,524 --> 00:22:40,360 Parece haber reaccionado el trozo de papel a sus pies. 356 00:22:40,526 --> 00:22:43,654 Ha entrado al gimnasio. Me estoy colando en el vestuario. 357 00:22:43,905 --> 00:22:45,823 ¡He abierto el candado de su bolso! 358 00:22:46,324 --> 00:22:48,659 ¡Voy a tocar el cuaderno! 359 00:22:48,743 --> 00:22:51,162 PRÓXIMO EPISODIO: VIGILANCIA